Vítejte na stránkách české překladatelské skupiny "OTAKU NEVER SLEEPS"!
-překladatelské skupiny na volné noze.

20th Century Boys

12. dubna 2012 v 22:47 |  Naše překlady

Originální název - 20 Seiki Shounen
Příběh & kresba - URUSAWA Naoki
Délka - 22 volume
Žánr - Action / Drama / Sci-fi / Mystery
Překlad & editace - Daiči & Totoro



Shrnutí

Lidstvo by se nedožilo nového věku, kdyby se na konci posledního tisíciletí nestřetlo s krizí, která ho skoro vymazala - kdyby nebylo "jich"! V roce 1969 byli ještě mladí a vytvořili symbol. V roce 1997, jak se pomalu blíží katatrofa, se objeví ten samý symbol. Kenji a jeho staří přátelé jsou pomalu vtahováni do záhadného spiknutí, které by mohlo ohrozit celý svět. Kdo je ten záhadný "Přítel" a jak je spojený s Kenjim? Proč jsou tato zmizení a úmrtí spojena s universitou Ochanomizu? Podivné události a rozsah Přítelova spiknutí každým dnem roste. Vše vyvrcholí na Nový rok 2000. Podaří se Kenjimu a zbytku jeho přátel sestavit skládanku a zachránit svět?

Překlad

Volume 1
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 LaylaTB LaylaTB | Web | 4. května 2012 v 19:26 | Reagovat

To si ze mě... Tahle manga je naprosto úžasná a na její překlad jsem se neskutečně těšila. Doufám, že přidáte i filmy a pokračování. Z tohohle se měl stát kult. Pche, kde se na to hrabe Naruto a Death Note. Držím palce na překladu a zároveň prosím, aby to dopadlo lépe, než stávající české překlady vůbec.

2 Totoro Totoro | 5. května 2012 v 0:54 | Reagovat

[1]: Ahoj, konkrétně tato manga je pro nás hodně důležitá. Proto také nespěcháme s prvním dílem. Chceme, aby to bylo 100%. Ale jakmile začneme vydávat, pojedeme cca 1 kapitolu týdně. Jsme moc rádi, že tím potěšíme alespoň jednoho čtenáře. :)

3 Daiči Daiči | 7. května 2012 v 12:41 | Reagovat

Ahoj, jsme velmi rádi, že naším překladem uděláme radost, alespoň jednomu čtenáři. Rádi přinášíme 100% překlady, proto si na první kapitole dáváme tak záležet a věnujeme jí takovou péči. Mnohokrát děkujeme za komentář.

4 Kritik Kritik | 14. května 2012 v 13:55 | Reagovat

Už dlouho slibujete první kapitolu 20th Century Boys, jak to s ní vypadá, díky za odpověď.

5 Totoro Totoro | 16. května 2012 v 11:30 | Reagovat

Ahoj už je přeloženo víc kapitol, ale všechno to vázne u mě (editace). Mám problém s PC. Ale už by to mělo být snad vpohodě, takže první díl můžete očekávat v pondělí (21.5.).

6 Kritik Kritik | 18. května 2012 v 10:58 | Reagovat

Děkuji za odpověď. Budu se těšit a budu doufat, že tentokrát splnite svůj slib a 21.5. vyjde první kapitola.

7 LaylaTB LaylaTB | Web | 28. května 2013 v 21:37 | Reagovat

Tak tedy po maturitě se znovu vrhám na četbu mé oblíbené mangy, tentokráte v českém překladu. Jsem zvědavá, jak se vám to podařilo, když jste mi tolik naslibovali.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama